miércoles, 26 de diciembre de 2012

TE DESEO, DE TODO CORAZÓN, UNAS SANTAS Y FELICES NAVIDADES Y UN NUEVO AÑO 2013 LLENO DE BUENAS NOTICIAS

NACE EL HIJO DE DIOS, Jesús, la Luz del mundo, el Señor de la vida
reflejado en el rostro de un niño y de una familia sin recursos.
¡Danos, Señor, la virtud de la acogida a quienes te buscan,
a los que necesitan ayuda material o espiritual!
¡Pon delante de nosotros la orientación para llevar el amor
y la paz a este mundo nuestro tan diverso y muchas veces vacío de valores!
¡Guía nuestro recorrido por la vida iluminando
nuestras decisiones, nuestros proyectos y todo lo que altera
el ritmo habitual del camino!
¡Ayúdanos, Padre del cielo, a ver aquí en la Tierra tu presencia
en las personas que nos explican sus problemas
y que, en muchos casos, piden nuestra respuesta generosa!
Te damos gracias porque nos has concedido vivir una nueva Navidad!
¡Haz, buen Dios, que no se nos escape de las manos!
¡Convierte los buenos deseos que todos nos manifestamos estos días
en una fuente de vida llena de significado y tocada por tu amor!
¡Abre nuestros corazones al nacimiento del niño Jesús!
¡Ilumina nuestras acciones y nuestros pensamientos
para poner paz allí donde sea más necesaria!
Nuestras limitaciones nos alejan muchas veces del espíritu de la Navidad.
Que este gran acontecimiento, Señor, sea una realidad
en nuestras vidas, y nos ayude a colaborar en la construcción
de una sociedad más justa, más fraternal, más abierta a ti, Padre!
Ponemos en tus manos el futuro de aquellas personas
que se han quedado sin trabajo, que no tienen lo mínimo necesario para vivir
o que sufren las consecuencias de las injusticias.
¡Danos un espíritu abierto a abrazar a aquellos seres queridos
de los cuales, cualquier motivo, nos hemos distanciado en este último año!
¡Gracias, Señor, por haber nacido de María y haberte hecho presente
entre nosotros con la imagen amorosa de la Sagrada Familia,
con José y Maria llenos de apertura a tu acción divina!

ET DESITJO, DE TOT COR, UN SANT I JOIÓS NADAL I UN ANY NOU 2013 PLE DE BONES NOTÍCIES

NEIX EL FILL DE DÉU, Jesús, la Llum del món, el Senyor de la vida
reflectit en el rostre d’un infant i d’una família sense recursos.
Dóna’ns, Senyor, la virtut de l’acollida als qui et busquen,
als qui necessiten ajuda material o espiritual!
Posa davant de nosaltres l’orientació per portar l’amor
i la pau a aquest món nostre tan divers i sovint buit de valors!
Condueix el nostre recorregut per la vida il•luminant
les nostres decisions, els nostres projectes i tot allò
que altera el ritme habitual del camí!
Ajuda’ns, Pare del cel, a veure aquí a la Terra la teva presència
en les persones que ens expliquen els seus problemes i que,
en molts casos, demanen la nostra resposta generosa!
Et donem gràcies perquè ens has concedit viure un nou Nadal!
Fes, bon Déu, que no se’ns escapi de les mans!
Converteix els bons desitjos que tots ens manifestem aquests dies
en una font de vida plena de significat i tocada pel teu amor!
Obre els nostres cors al naixement del nen Jesús!
Il•lumina les nostres accions i els nostres pensaments
per posar pau allà on sigui més necessària!
Les nostres limitacions sovint ens allunyen de l’esperit del Nadal.
Que aquest gran esdeveniment, Senyor, sigui una realitat
en les nostres vides, i ens ajudi a col•laborar en la construcció
d’una societat més justa, més fraternal, més oberta a tu, Pare!
Posem en les teves mans el futur d’aquelles persones
que s’han quedat sense feina, que no tenen el mínim necessari
per viure o que pateixen les conseqüències de les injustícies.
Dóna’ns un esperit obert a abraçar aquells éssers estimats
dels quals, pel motiu que sigui, ens hem distanciat aquest any!
Gràcies, Senyor, per haver nascut de Maria i haver-te fet present
entre nosaltres amb la imatge amorosa de la Sagrada Família,
amb Josep i Maria plens d’obertura a la teva acció divina!